1 00:01:18,846 --> 00:01:21,682 Acest personaj este o copie directă a pietrelor 2 00:01:21,682 --> 00:01:23,484 de la muzeul naturii. 3 00:01:23,484 --> 00:01:24,485 Perioada de vânzări? 4 00:01:24,485 --> 00:01:26,754 Nu, poate puțin mai târziu. 5 00:01:26,754 --> 00:01:28,322 Poate perioada vizigotă. 6 00:01:29,957 --> 00:01:32,593 Ai făcut o treabă minunată cu cercetări avansate. 7 00:01:39,567 --> 00:01:40,868 Sunteți încă aici? 8 00:01:45,072 --> 00:01:46,440 Sapi și cauți toată ziua, 9 00:01:46,440 --> 00:01:49,410 și apoi sapi și cauți toată seara. 10 00:01:49,410 --> 00:01:51,879 Ei bine, am decis să văd ce faceți voi doi, 11 00:01:51,879 --> 00:01:53,247 în timp ce sunt ocupat să fac plajă. 12 00:01:55,416 --> 00:01:57,551 Atât despre cercetările preliminare. 13 00:01:57,551 --> 00:01:59,887 Acesta este un loc bun pentru a începe. 14 00:01:59,887 --> 00:02:01,289 Cine ştie? 15 00:02:01,289 --> 00:02:03,291 Acest lucru vă poate stimula interesul pentru arheologie. 16 00:02:03,291 --> 00:02:05,193 Oh, s-a făcut deja. 17 00:02:05,193 --> 00:02:08,396 Aceste preotese din epoca bronzului au știut cu adevărat să trăiască. 18 00:02:08,396 --> 00:02:10,564 Sunt niște pasaje foarte îndrăznețe acolo. 19 00:02:16,604 --> 00:02:18,306 Mă duc înăuntru ca să pot fi singur, 20 00:02:18,306 --> 00:02:20,140 când ajung la părțile cu adevărat interesante. 21 00:02:38,158 --> 00:02:39,059 Este ceva în neregulă? 22 00:02:40,794 --> 00:02:42,963 Nu, nu, totul este bine. 23 00:02:45,333 --> 00:02:46,767 Oh, doar mă gândeam. 24 00:02:48,202 --> 00:02:51,605 Mi-aș dori ca Laura să fie interesată mai multe despre ceea ce fac. 25 00:02:54,074 --> 00:02:56,344 De la început, ea a fost 26 00:02:56,344 --> 00:02:58,712 foarte supărat de studiile despre Antichitate. 27 00:03:02,316 --> 00:03:03,617 De ce te-ai căsătorit? 28 00:03:05,753 --> 00:03:06,787 Ne iubim. 29 00:03:08,689 --> 00:03:11,959 Suntem atrași fizic unul de celălalt. 30 00:03:13,060 --> 00:03:13,994 Da, știu. 31 00:03:16,830 --> 00:03:18,632 Probabil faci sex mult. 32 00:03:21,134 --> 00:03:23,036 Probabil ne auzi. 33 00:03:23,036 --> 00:03:25,306 Nu te aud exact. 34 00:03:28,409 --> 00:03:29,310 te aud. 35 00:03:30,344 --> 00:03:31,512 te aud. 36 00:03:39,520 --> 00:03:42,189 Acum unde eram? 37 00:03:44,825 --> 00:03:47,227 Prin compararea acestor personaje runice. 38 00:04:10,384 --> 00:04:11,352 sunt surprins. 39 00:04:11,352 --> 00:04:13,086 De ce esti surprins? 40 00:04:13,086 --> 00:04:14,755 Că ești acolo. 41 00:04:14,755 --> 00:04:16,590 Am crezut că Paul ar putea înțelege. 42 00:04:16,590 --> 00:04:19,893 E prea ocupat cu afacerile lui. 43 00:04:19,893 --> 00:04:21,529 Unde sunt copiii? 44 00:04:21,529 --> 00:04:22,530 Am fost la petrecere. 45 00:04:22,530 --> 00:04:24,532 Și ce naiba fac ei? 46 00:04:24,532 --> 00:04:25,699 Găsiți alți copii. 47 00:04:26,967 --> 00:04:28,536 deci? 48 00:04:28,536 --> 00:04:30,838 Este exact ceea ce avem nevoie. 49 00:04:30,838 --> 00:04:33,307 Casa asta nu e rea. 50 00:04:33,307 --> 00:04:34,908 Exact. 51 00:04:34,908 --> 00:04:38,446 Aproape la fel de bun ca cel pe care l-am avut noi la Paris anul trecut. 52 00:04:38,446 --> 00:04:39,613 Ea este aici. 53 00:04:40,848 --> 00:04:41,915 Ea este acolo? 54 00:05:30,831 --> 00:05:34,201 De ce te uiți așa la mine? 55 00:05:34,201 --> 00:05:35,335 De ce mă uit la tine? 56 00:05:41,208 --> 00:05:42,976 Poate pentru că mă întreb despre tine. 57 00:05:43,877 --> 00:05:45,312 Te întrebi? 58 00:05:45,312 --> 00:05:46,146 Pe mine? 59 00:05:47,247 --> 00:05:48,081 Da. 60 00:05:50,584 --> 00:05:51,419 Ești drăguță. 61 00:05:52,453 --> 00:05:53,887 Nu ai iubit? 62 00:05:53,887 --> 00:05:54,722 Nici un amant? 63 00:05:55,823 --> 00:05:57,958 Am foarte puțin timp pentru bărbați. 64 00:05:57,958 --> 00:05:58,792 Munca mea... 65 00:06:02,863 --> 00:06:05,298 Nu crezi că Walter este interesant? 66 00:06:05,298 --> 00:06:06,233 Doctor Rockford? 67 00:06:07,367 --> 00:06:09,236 Ei bine, el este foarte atractiv. 68 00:06:12,372 --> 00:06:13,741 Ai încercat vreodată cu o fată? 69 00:06:17,044 --> 00:06:18,479 Nu, niciodată. 70 00:06:18,479 --> 00:06:19,647 Mă face inconfortabil. 71 00:06:20,848 --> 00:06:23,417 Ideea unei femei care pune mâna pe mine. 72 00:06:27,054 --> 00:06:27,888 Sau gura lui. 73 00:06:45,305 --> 00:06:46,974 Am câteva întrebări despre note, 74 00:06:46,974 --> 00:06:48,408 pe care am citit-o azi după-amiază. 75 00:06:49,777 --> 00:06:52,680 Mă bucur că ești interesat de munca mea. 76 00:06:52,680 --> 00:06:55,749 Spune-mi, este adevărat că aceste mari preotese 77 00:06:55,749 --> 00:06:59,787 obișnuiesc să se elibereze de falusurile de piatră? 78 00:06:59,787 --> 00:07:02,890 Pare bine, conform dovezilor, 79 00:07:02,890 --> 00:07:05,626 dar nu e asa așa cum am formulat-o în raportul meu. 80 00:07:07,027 --> 00:07:10,498 Odată, la școala doamnei Lapon, 81 00:07:10,498 --> 00:07:13,801 după ce s-au stins luminile, noi toți stăteau în întuneric și ne uitam, 82 00:07:13,801 --> 00:07:17,237 în timp ce cel mai bun prieten al meu Hanni von Elling și Marie Lenroix, 83 00:07:17,237 --> 00:07:20,541 cel mai bun sportiv din școală, masturbată cu o lumânare foarte mare. 84 00:07:22,075 --> 00:07:23,577 Doamne, lucrurile s-au întâmplat la vremea aceea, 85 00:07:23,577 --> 00:07:27,581 în această școală de fete la modă din Elveția după ce se sting luminile. 86 00:07:28,982 --> 00:07:31,785 A fost cel mai cunoscut eveniment al întregului an. 87 00:07:31,785 --> 00:07:34,454 Lumânarea era așa lungă și mare. 88 00:07:36,490 --> 00:07:40,227 Da, și au reușit să o împingă? 89 00:07:40,227 --> 00:07:42,195 Fiecare centimetru. 90 00:07:42,195 --> 00:07:44,431 Bineînțeles, au fost câțiva sceptici. 91 00:07:44,431 --> 00:07:46,534 Și s-au făcut niște pariuri secundare. 92 00:07:46,534 --> 00:07:49,202 Aceasta a fost înainte de a se realiza marea pătrundere. 93 00:07:49,202 --> 00:07:50,571 Marea penetrare? 94 00:07:50,571 --> 00:07:52,673 Așa s-a numit ulterior. 95 00:07:52,673 --> 00:07:54,742 Desigur, Hanni era foarte inteligentă. 96 00:07:54,742 --> 00:07:56,777 Ea a îndoit lumânarea în mijloc, 97 00:07:56,777 --> 00:07:59,713 prin încălzirea acestuia peste o flacără, astfel încât unghiul de intrare 98 00:07:59,713 --> 00:08:00,714 este mai confortabil. 99 00:08:01,882 --> 00:08:03,651 O nimfă a lumii. 100 00:08:03,651 --> 00:08:05,653 Nymphette, toți aveam 11 ani atunci. 101 00:08:06,587 --> 00:08:08,522 Nimfete care nu se pot stinge. 102 00:08:11,859 --> 00:08:14,094 Laura Seastrom-Rockford, 103 00:08:15,262 --> 00:08:17,565 ai incercat aceasta lumanare? 104 00:08:19,066 --> 00:08:21,702 Aș minți dacă aș spune că nu m-am gândit la asta, 105 00:08:23,103 --> 00:08:25,405 dar odată ce încep, nimic nu s-ar fi putut opri 106 00:08:25,405 --> 00:08:26,907 Hanni și Marie. 107 00:08:28,375 --> 00:08:31,378 Nu, toată participarea mea era să încercăm să menţinem 108 00:08:31,378 --> 00:08:33,480 mi s-a contractat clitorisul 109 00:08:33,480 --> 00:08:35,215 sub vârful degetului meu arătător. 110 00:08:36,684 --> 00:08:39,086 Da, un sport pasionat pentru spectatori. 111 00:08:53,667 --> 00:08:55,235 Știi ce? 112 00:08:56,303 --> 00:08:58,071 Chiar mă exciti. 113 00:08:58,071 --> 00:08:59,607 Sunt fericit. 114 00:09:20,460 --> 00:09:23,130 Mă întreb ce face Anna pentru sex. 115 00:09:24,164 --> 00:09:25,465 La naiba, nu te opri. 116 00:09:27,701 --> 00:09:28,702 M-am gândit doar, 117 00:09:29,970 --> 00:09:31,271 că nu am ratat nicio seară. 118 00:09:32,439 --> 00:09:34,274 Acești pereți nu sunt tocmai izolați fonic. 119 00:09:35,709 --> 00:09:38,345 Dacă aș fi ea, aș fi fiert într-un bazin cu propriul meu suc. 120 00:09:40,814 --> 00:09:42,249 Ei bine, știu că ne poate auzi. 121 00:09:43,684 --> 00:09:45,185 Mă entuziasmează. 122 00:09:45,185 --> 00:09:47,354 E ca și cum ai face-o cu oricine altcineva din cameră. 123 00:09:47,354 --> 00:09:48,856 La naiba, ești pervers. 124 00:09:50,624 --> 00:09:52,693 Am o idee delicioasă. 125 00:09:52,693 --> 00:09:53,526 Aşezaţi-vă. 126 00:10:01,334 --> 00:10:05,673 Nu cred că este corect că o înnebunim pe Anna în fiecare noapte. 127 00:10:06,807 --> 00:10:09,376 În seara asta, o vom înnebuni. 128 00:10:09,376 --> 00:10:11,812 Ne vom atinge doar unul de altul, 129 00:10:13,280 --> 00:10:15,582 hai sa ne atingem si sa ne entuziasmam, 130 00:10:16,884 --> 00:10:19,853 și să ne simțim trupurile, 131 00:10:19,853 --> 00:10:21,588 până nu mai suportăm. 132 00:10:23,356 --> 00:10:25,025 S-ar putea să explodez. 133 00:10:25,025 --> 00:10:26,860 Asta e ideea, dragă. 134 00:10:28,128 --> 00:10:29,429 Acesta este scopul. 135 00:10:30,630 --> 00:10:31,464 Chiar acolo. 136 00:10:51,885 --> 00:10:52,686 Ne atingem unul pe altul. 137 00:10:54,087 --> 00:10:54,888 ne sărutăm. 138 00:10:57,524 --> 00:10:59,827 Oh, sărutări ude frumoase. 139 00:11:02,796 --> 00:11:04,732 Oh, palpiți. 140 00:11:06,499 --> 00:11:07,835 Și tu vibrezi. 141 00:11:09,336 --> 00:11:10,838 Umed și vibrant. 142 00:11:15,542 --> 00:11:19,246 Și am dreptate să stau în atenție. 143 00:11:20,714 --> 00:11:21,548 Vine. 144 00:11:22,649 --> 00:11:25,652 Da, se cutremură, se înfioară. 145 00:11:27,454 --> 00:11:28,288 Oh. 146 00:11:30,623 --> 00:11:32,860 Introduceți-l în deschidere, la capăt. 147 00:11:32,860 --> 00:11:33,693 Împingeți-l înăuntru. 148 00:12:27,247 --> 00:12:30,951 Gabrielle, de unde știi că e aici? 149 00:12:32,619 --> 00:12:34,221 De mătușa mea. 150 00:12:34,221 --> 00:12:36,056 E la universitate. 151 00:12:37,457 --> 00:12:40,160 Și-a amintit asta am fost la școală cu Laura, 152 00:12:40,160 --> 00:12:43,831 și că Laura era căsătorită cu doctorul Rockford. 153 00:12:46,633 --> 00:12:47,634 Stii unde? 154 00:12:49,702 --> 00:12:50,537 Unde este ea? 155 00:12:58,745 --> 00:13:00,513 Îmi amintește de vremea aceea la școală. 156 00:14:24,764 --> 00:14:25,832 ma bucur. 157 00:16:46,439 --> 00:16:48,875 Oh, bună, dragă. 158 00:16:48,875 --> 00:16:51,844 Dragă, ia-ți puțin timp liber. 159 00:16:51,844 --> 00:16:53,346 Vino să-mi ții companie pe stânci. 160 00:16:53,346 --> 00:16:54,414 Poate ia niște soare. 161 00:16:56,516 --> 00:16:58,751 Știi că sunt foarte ocupat, 162 00:16:58,751 --> 00:17:01,121 dar sugestia mi se pare îngrozitor de bună. 163 00:17:01,121 --> 00:17:03,423 Așa că hai să ne dezbrăcăm și să ne culcăm pe stânci. 164 00:17:04,891 --> 00:17:05,758 Oh, doctore. 165 00:17:06,759 --> 00:17:08,061 Oh, doctore. 166 00:17:08,061 --> 00:17:11,631 Oh, iartă-mă, doctore, există o piatră. 167 00:17:11,631 --> 00:17:12,832 O parte dintr-o stâncă. 168 00:17:12,832 --> 00:17:14,634 Se pare că există câteva lucruri gravate pe el. 169 00:17:14,634 --> 00:17:16,769 Probabil ceva așa cum Mary Jane îl iubește pe Peter, 170 00:17:16,769 --> 00:17:18,438 iar Jennifer Zilch e nasol. 171 00:17:19,739 --> 00:17:21,174 Ele par a fi rune. 172 00:17:23,009 --> 00:17:25,245 Este situat pe cealaltă parte a punctului. 173 00:17:25,245 --> 00:17:26,813 Te voi aștepta acolo. 174 00:17:26,813 --> 00:17:27,980 Da, mergi înainte. 175 00:17:29,182 --> 00:17:31,050 Petrece mult mai mult timp cu tine decât mine. 176 00:17:31,050 --> 00:17:33,286 De fiecare dată când ne dezbrăcăm pentru culcare, Mă aștept să apară. 177 00:17:33,286 --> 00:17:36,123 Doctore, doctore, vreau să vă arăt ceva. 178 00:17:36,123 --> 00:17:37,757 Acum devii vulgar. 179 00:17:37,757 --> 00:17:40,059 Oh, știi foarte bine că e îndrăgostită de tine. 180 00:17:40,059 --> 00:17:44,331 Recunosc că mă admiră și că o admir. 181 00:17:44,331 --> 00:17:45,965 Este o runeografă foarte bună. 182 00:17:47,367 --> 00:17:49,302 Sunt doar norocos să o am ca partener. 183 00:17:59,011 --> 00:18:03,116 Aș vrea să-mi pun pumnul în trecerea lui runică. 184 00:18:53,132 --> 00:18:55,868 Oh, da, poate asta e ceva. 185 00:18:55,868 --> 00:18:59,071 Da, voi aduce camera mai târziu și o voi fotografia, 186 00:18:59,071 --> 00:19:02,141 si apoi daca pot, Voi traduce pur și simplu personajele. 187 00:19:13,019 --> 00:19:16,789 Hei, Anna, îmi doresc ca tu și Laura să poți deveni prieteni. 188 00:19:17,990 --> 00:19:19,492 Știi că s-a plictisit de moarte. 189 00:19:20,793 --> 00:19:23,463 Avem foarte puține în comun, cred. 190 00:19:23,463 --> 00:19:25,632 Oh, cred că ai un lucru în comun. 191 00:19:26,499 --> 00:19:27,600 Mă iubești amândoi. 192 00:19:30,537 --> 00:19:31,471 Dar în moduri diferite. 193 00:19:31,471 --> 00:19:33,840 Ea este soția ta, te admir. 194 00:19:35,041 --> 00:19:36,209 O fac de mult timp. 195 00:19:37,510 --> 00:19:39,111 Dar ne-am întâlnit cu doar două săptămâni în urmă. 196 00:19:40,413 --> 00:19:42,982 Când eram student, ți-am citit lucrările 197 00:19:42,982 --> 00:19:44,317 despre descoperirile mlaștinii Dalish. 198 00:19:44,317 --> 00:19:45,485 Oh, i-am iubit. 199 00:19:46,919 --> 00:19:50,156 M-am simțit foarte onorat când am ajuns la universitate m-a numit să lucrez cu tine. 200 00:19:50,156 --> 00:19:52,191 Da, mereu e așa. 201 00:19:53,460 --> 00:19:55,462 Arheologii destul de tineri mă iubesc mereu 202 00:19:55,462 --> 00:19:57,897 pentru hârtiile mele despre descoperirile din mlaștină. 203 00:19:57,897 --> 00:19:59,131 Niciodată pentru mine. 204 00:21:20,813 --> 00:21:23,550 Nu există niciun semn că a existat vreodată un sat aici. 205 00:21:25,418 --> 00:21:27,920 Ei bine, diverse scrieri sugerează că au trăit 206 00:21:27,920 --> 00:21:31,358 pe această parte a insulei, pe partea adăpostită. 207 00:21:39,065 --> 00:21:40,299 Mai devreme, când am vorbit, 208 00:21:41,768 --> 00:21:43,670 Nu am vrut să spun că nu ți-am iubit soția. 209 00:21:45,271 --> 00:21:47,674 Voi face un punct să petrec mai mult timp cu ea. 210 00:21:50,343 --> 00:21:53,179 Ei bine, ea este pe insula mare chiar acum, 211 00:21:53,179 --> 00:21:55,247 pentru a primi corespondența, și fă niște cumpărături. 212 00:21:56,983 --> 00:22:00,420 Sunt sigur că va aprecia putina atentie din partea ta. 213 00:22:02,722 --> 00:22:05,658 Știu că o să mă bucur și eu. 214 00:22:54,707 --> 00:22:55,508 Laura. 215 00:22:57,410 --> 00:22:58,210 Hanni. 216 00:22:59,311 --> 00:23:00,413 ce mai faci? 217 00:23:01,548 --> 00:23:02,749 De ce nu ai scris? 218 00:23:03,950 --> 00:23:06,018 Nici măcar o carte poștală de aproape patru ani. 219 00:23:09,188 --> 00:23:10,022 Hanni. 220 00:23:11,057 --> 00:23:11,924 O tăietură curată. 221 00:23:13,292 --> 00:23:14,393 A fost singura cale. 222 00:23:15,895 --> 00:23:19,165 Este mai bine pentru amândoi așa, trebuie sa intelegi. 223 00:23:19,165 --> 00:23:20,933 Mi-am dat seama imediat după absolvire 224 00:23:20,933 --> 00:23:23,369 când mama ta te-a dus în acea călătorie în Caraibe. 225 00:23:25,037 --> 00:23:26,105 Eram atât de deprimat. 226 00:23:28,541 --> 00:23:29,375 Așa singur. 227 00:23:31,277 --> 00:23:34,046 Chiar devenim prea dependenti unul de altul. 228 00:23:34,046 --> 00:23:36,215 Dar Laura, am trecut momente foarte bune împreună. 229 00:23:36,215 --> 00:23:37,917 Am făcut totul împreună. 230 00:23:37,917 --> 00:23:38,851 Tocmai asta este. 231 00:23:40,219 --> 00:23:42,354 Nu am putut merge la toaletă fără să ne ținem de mână. 232 00:23:42,354 --> 00:23:45,224 Dar de ce nu mi-ai spus nimic la școală? 233 00:23:45,224 --> 00:23:46,058 La intalniri? 234 00:23:47,694 --> 00:23:48,528 Am încercat. 235 00:23:50,362 --> 00:23:51,631 Nu am putut pronunța cuvintele. 236 00:23:59,939 --> 00:24:01,107 Mă bucur să te văd, Hanni. 237 00:24:02,809 --> 00:24:04,977 Aș minți dacă aș spune că nu mi-e dor de tine. 238 00:24:07,179 --> 00:24:08,681 Haide, du-mă la barca mea. 239 00:24:10,082 --> 00:24:12,251 Nu vreau să plec prea mult timp, Walter va fi îngrijorat. 240 00:24:31,337 --> 00:24:34,106 Încă suntem căsătoriți, din punct de vedere tehnic. 241 00:24:34,106 --> 00:24:36,776 Dar a trebuit să treacă printr-un divorț de familie. 242 00:24:36,776 --> 00:24:39,078 Să cred că totul a dispărut cu Kaizer. 243 00:24:41,881 --> 00:24:43,550 De ce ești aici acum, Hanni? 244 00:24:43,550 --> 00:24:45,585 Ei bine, Gabrielle și cu mine suntem în vacanță. 245 00:24:46,753 --> 00:24:48,955 Întotdeauna ne-am luat vacanțele împreună 246 00:24:48,955 --> 00:24:50,256 ultimii cinci ani. 247 00:24:50,256 --> 00:24:51,791 Credeam că o să-ți amintești asta. 248 00:24:51,791 --> 00:24:54,727 Ai sugerat să luăm întotdeauna vacanțele noastre împreună, 249 00:24:55,795 --> 00:24:56,629 noi trei. 250 00:24:57,797 --> 00:24:59,599 Aveam 15 ani, era una dintre fanteziile mele. 251 00:25:00,633 --> 00:25:01,868 Presupun că am trecut peste asta. 252 00:25:12,679 --> 00:25:14,413 Aici trăim. 253 00:25:14,413 --> 00:25:18,751 Veți fi binevenit dacă doriți vino sa ne vizitezi. 254 00:25:18,751 --> 00:25:21,087 Trebuie să fiu clar cu privire la un lucru, Hanni. 255 00:25:21,087 --> 00:25:23,122 Sunt căsătorită acum cu un bărbat minunat, 256 00:25:23,122 --> 00:25:24,390 suntem îndrăgostiți unul de celălalt. 257 00:25:25,524 --> 00:25:27,259 Te ia dracu destul? 258 00:25:27,259 --> 00:25:30,529 Îmi amintesc că la școală, nu ne-am săturat niciodată. 259 00:25:30,529 --> 00:25:32,799 A fost făcut pe măsură pentru mine. 260 00:25:32,799 --> 00:25:34,701 Nici el nu are niciodată suficient. 261 00:25:34,701 --> 00:25:36,936 Când l-am întâlnit, avea o amantă și o iubită 262 00:25:36,936 --> 00:25:38,104 lângă el. 263 00:25:38,104 --> 00:25:40,172 I-a făcut pe amândoi foarte fericiți. 264 00:25:40,172 --> 00:25:43,576 De fapt, ne-a făcut foarte fericiți toate trei pentru o vreme. 265 00:25:43,576 --> 00:25:46,913 Apoi a decis că trebuie să se dedice mai mult timp la serviciu. 266 00:25:46,913 --> 00:25:48,514 Și din moment ce eram foarte exigent în pat, 267 00:25:48,514 --> 00:25:50,082 le-a abandonat pe celelalte două femei. 268 00:28:51,998 --> 00:28:53,866 Ah, mă bucur. 269 00:28:53,866 --> 00:28:55,034 Oh, mă închid. 270 00:30:09,675 --> 00:30:10,509 dragă. 271 00:30:12,078 --> 00:30:15,581 Nu crezi că ar trebui să ne îmbrăcăm acum? 272 00:32:14,200 --> 00:32:15,701 Oh, e atât de bine! 273 00:32:43,029 --> 00:32:43,862 Oh, asta e bine. 274 00:32:48,734 --> 00:32:49,568 Oh! 275 00:33:02,881 --> 00:33:07,886 Oh, Doamne ! 276 00:33:22,134 --> 00:33:27,139 O, mă închid, oh, Doamne! 277 00:33:38,617 --> 00:33:39,451 Oh, Doamne. 278 00:33:43,555 --> 00:33:44,390 Oh, Doamne. 279 00:35:31,230 --> 00:35:32,164 Anna... 280 00:35:32,164 --> 00:35:33,832 Nu spune nimic. 281 00:35:33,832 --> 00:35:34,666 Nu pierde acest moment. 282 00:35:51,016 --> 00:35:52,251 Deci când i-am spus doctorului 283 00:35:52,251 --> 00:35:53,852 că mergem pe această insulă, 284 00:35:53,852 --> 00:35:55,821 credea că suntem nebuni. 285 00:35:55,821 --> 00:35:57,789 „Nu există niciun sat acolo.” 286 00:35:57,789 --> 00:35:59,358 Am spus, da, desigur. 287 00:36:03,061 --> 00:36:03,862 Bună, voi doi. 288 00:36:09,301 --> 00:36:12,103 Ei bine, când te-ai întors? 289 00:36:12,103 --> 00:36:13,839 Oh, nu cu mult timp în urmă. 290 00:36:13,839 --> 00:36:15,607 Aproximativ 20 de minute. 291 00:36:15,607 --> 00:36:17,676 Ai făcut multe in lipsa mea? 292 00:36:17,676 --> 00:36:19,478 Nu, nu, nu suficient. 293 00:36:20,612 --> 00:36:22,648 Încă nu am găsit nenorocitul de sat. 294 00:36:24,015 --> 00:36:27,018 Ai făcut o excursie bună pe cealaltă insulă? 295 00:36:27,018 --> 00:36:29,488 Oh, am făcut lucrurile obișnuite. 296 00:36:29,488 --> 00:36:32,424 Am primit poșta, am făcut cumpărăturile. 297 00:36:32,424 --> 00:36:33,525 Toate acestea sunt foarte interesante. 298 00:36:35,461 --> 00:36:37,128 Este o lume mică. 299 00:36:37,128 --> 00:36:38,397 Am cunoscut un vechi prieten. 300 00:36:39,298 --> 00:36:40,766 Am dat peste Hanni. 301 00:36:40,766 --> 00:36:42,133 Hanni? 302 00:36:42,133 --> 00:36:44,102 Da, Hanni von Elling. 303 00:36:44,102 --> 00:36:46,805 Ți-am spus despre Hanni, Am fost la școală cu ea. 304 00:36:46,805 --> 00:36:50,276 Oh, nu Hanni, celebritatea pătrunderii? 305 00:36:50,276 --> 00:36:51,810 Se. 306 00:36:51,810 --> 00:36:53,912 E în vacanță în oraș cu Gabrielle Devereaux, 307 00:36:53,912 --> 00:36:56,147 un alt vechi prieten de la școală. 308 00:36:56,147 --> 00:36:58,817 Mi-e teamă că va trebui să petrec timp cu ei. 309 00:36:58,817 --> 00:37:00,218 Oh, ar trebui! 310 00:37:00,218 --> 00:37:01,019 Va trebui să! 311 00:37:02,788 --> 00:37:06,458 Adică, bine, ar trebui petrece timp cu prietenii tăi. 312 00:37:07,893 --> 00:37:11,630 Ei bine, iartă-mă, cred că am greșit lupa. 313 00:37:15,367 --> 00:37:18,570 Da, și mai bine mă întorc la notele mele. 314 00:37:36,488 --> 00:37:37,789 Ai văzut-o pe Laura? 315 00:37:38,790 --> 00:37:40,359 Da, am văzut-o. 316 00:37:41,427 --> 00:37:42,761 Ei bine, la naiba. 317 00:37:44,262 --> 00:37:47,533 Spune-mi, o să vină să ne vadă? 318 00:37:49,368 --> 00:37:50,201 Sunt sigur că nu. 319 00:37:51,537 --> 00:37:53,104 Nu era foarte fericită să mă vadă. 320 00:38:09,154 --> 00:38:10,656 E ceva în neregulă, dragă? 321 00:38:11,590 --> 00:38:12,491 Totul este bine. 322 00:38:16,294 --> 00:38:17,696 Am observat în seara asta la cină, 323 00:38:18,797 --> 00:38:20,666 cât de atractivă este cu adevărat Anna Rickman. 324 00:38:23,469 --> 00:38:24,570 Mă întreb dacă e sexy. 325 00:38:24,570 --> 00:38:25,737 Crezi că e fierbinte? 326 00:38:27,806 --> 00:38:30,241 Nu cred că Annei îi place foarte mult sexul. 327 00:38:31,209 --> 00:38:33,612 Este atât de dedicată muncii sale. 328 00:38:36,882 --> 00:38:37,716 Este o fată. 329 00:38:39,551 --> 00:38:40,586 Are o păsărică. 330 00:38:41,853 --> 00:38:43,489 Mă întreb doar dacă este o păsărică fierbinte. 331 00:38:45,891 --> 00:38:49,194 Ei bine, îmi este cam greu să mă întreb, 332 00:38:49,194 --> 00:38:52,263 indiferent dacă partenerul meu are sau nu o păsărică fierbinte. 333 00:39:27,466 --> 00:39:28,534 Pot intra? 334 00:39:36,475 --> 00:39:37,709 E ceva special 335 00:39:37,709 --> 00:39:39,678 despre care vrei să-mi spui, sau... 336 00:39:42,848 --> 00:39:45,884 Nu, nimic special de fapt. 337 00:39:50,088 --> 00:39:51,322 Din ce epocă este asta? 338 00:39:53,992 --> 00:39:58,296 Acesta este foarte vechi, făcut acum vreo două luni 339 00:39:58,296 --> 00:39:59,097 în orașul vechi. 340 00:40:04,369 --> 00:40:05,203 Anna, 341 00:40:07,305 --> 00:40:09,608 Am nevoie de o femeie cu care să vorbesc din când în când. 342 00:40:11,042 --> 00:40:13,712 Adică, există anumite lucruri care sunt pur și simplu prea dificile 343 00:40:13,712 --> 00:40:14,846 a face schimb cu bărbații. 344 00:40:28,994 --> 00:40:29,828 De exemplu, 345 00:40:31,463 --> 00:40:33,364 azi am cunoscut o fata de care am fugit 346 00:40:33,364 --> 00:40:34,700 timp de patru ani. 347 00:40:34,700 --> 00:40:36,735 De ce ai fugit de ea? 348 00:40:39,771 --> 00:40:41,006 Pentru că mi-e frică. 349 00:40:43,008 --> 00:40:44,275 Pentru că eram prea aproape. 350 00:40:45,511 --> 00:40:46,478 Mai aproape decât surorile. 351 00:40:48,614 --> 00:40:50,549 Când aveam șase ani, am fost înscriși la internat, 352 00:40:50,549 --> 00:40:51,382 aceeași zi. 353 00:40:53,084 --> 00:40:56,054 Mama era ocupată cu viața ei, un nou iubit, 354 00:40:57,322 --> 00:40:59,725 Mama lui Hanni era ocupată cu un nou soț, 355 00:40:59,725 --> 00:41:01,860 un iubit și o amantă în același timp. 356 00:41:02,894 --> 00:41:04,062 Cine a avut timp pentru copii? 357 00:41:05,897 --> 00:41:07,566 Vrei să bei un ceai cu gheață? 358 00:41:15,206 --> 00:41:16,908 Deci Hanni von Elling și Laura Seastrom 359 00:41:16,908 --> 00:41:20,478 S-au găsit împreună la şcoala de fete a doamnei Lapon. 360 00:41:20,478 --> 00:41:23,682 Am petrecut cea mai mare parte din următorii 11 ani împreună. 361 00:41:23,682 --> 00:41:25,651 Am devenit nedespărțiți. 362 00:41:25,651 --> 00:41:26,985 Am făcut totul împreună. 363 00:41:28,053 --> 00:41:29,655 Toate. 364 00:41:29,655 --> 00:41:30,689 Ați devenit iubiți. 365 00:41:33,659 --> 00:41:35,226 Da, într-un fel, poate. 366 00:41:36,562 --> 00:41:38,496 Bineînțeles că am făcut-o împreună de mai multe ori, dar, 367 00:41:41,032 --> 00:41:43,869 a fost mai mult că am implicat alte fete, 368 00:41:43,869 --> 00:41:45,436 și apoi le-am împărțit în pat. 369 00:41:47,005 --> 00:41:49,374 Odată ce am avut-o pe domnișoara Brenner, directorul. 370 00:41:50,609 --> 00:41:52,277 Când am împlinit 15 ani, am stat împreună la școală, 371 00:41:52,277 --> 00:41:53,311 pentru sarbatorile pascale. 372 00:41:54,479 --> 00:41:55,914 Ceilalți copii s-au întors acasă, 373 00:41:57,382 --> 00:42:00,218 mamele noastre plecau cu noi iubiți, sau ceva de genul asta, 374 00:42:00,218 --> 00:42:02,621 și ne-am găsit cu gardienii şi domnişoara Brenner. 375 00:42:02,621 --> 00:42:03,689 Era lesbiană? 376 00:42:04,690 --> 00:42:05,891 Abia. 377 00:42:05,891 --> 00:42:08,827 Avea o aventură cu grădinarul. 378 00:42:08,827 --> 00:42:11,129 I-am văzut împreună într-o zi în magazia de scule. 379 00:42:13,464 --> 00:42:15,400 Am prins-o în capcană pe domnișoara Brenner. 380 00:42:15,400 --> 00:42:17,002 Nu a fost foarte frumos, mă tem. 381 00:42:18,169 --> 00:42:19,805 Hanni s-a făcut rău în pat 382 00:42:19,805 --> 00:42:21,006 și m-am ascuns în dulap. 383 00:42:22,207 --> 00:42:24,242 Când domnișoara Brenner a venit să o vadă pe Hanni, 384 00:42:25,110 --> 00:42:26,812 ea s-a plâns de un punct dureros 385 00:42:26,812 --> 00:42:28,413 lângă păsărică. 386 00:42:30,281 --> 00:42:31,516 Când am ieșit din dulap, 387 00:42:31,516 --> 00:42:33,284 Domnișoara Brenner era între coapsele lui Hanni, 388 00:42:33,284 --> 00:42:35,286 să-l simtă cu degetele. 389 00:42:35,286 --> 00:42:36,822 Am început să strig: „Ce se întâmplă aici? 390 00:42:36,822 --> 00:42:37,956 Foarte indignat. 391 00:42:39,524 --> 00:42:40,558 Restul a fost ușor. 392 00:42:49,400 --> 00:42:51,036 Hanni a susținut că acțiunile domnișoarei Brenner 393 00:42:51,036 --> 00:42:51,903 o entuziasmase. 394 00:42:53,071 --> 00:42:54,439 Înainte ca biata femeie să poată protesta, 395 00:42:54,439 --> 00:42:55,506 Hanni era în păsărică. 396 00:42:56,942 --> 00:42:59,510 M-am uitat o vreme, într-un mod foarte dezaprobator. 397 00:42:59,510 --> 00:43:00,879 Apoi i-am descheiat bluza. 398 00:43:02,513 --> 00:43:05,617 Era una dintre acele femei cu pieptul plat și sfarcurile mari. 399 00:43:05,617 --> 00:43:06,952 Mi-am pus gura pe unul dintre ei, 400 00:43:06,952 --> 00:43:09,120 și a înnebunit-o. 401 00:43:09,120 --> 00:43:11,389 Am petrecut restul nopții împreună. 402 00:43:11,389 --> 00:43:13,992 După aceasta domnişoara Brenner a fost în palma mâinii noastre. 403 00:43:13,992 --> 00:43:15,694 A avut o aventură cu tine? 404 00:43:17,763 --> 00:43:20,098 Ei bine, sa simțit puțin amuzant în legătură cu asta. 405 00:43:20,098 --> 00:43:22,400 Apoi a încercat să evite orice situație. 406 00:43:23,568 --> 00:43:24,970 Eram ocupați cu alte cuceriri. 407 00:43:26,371 --> 00:43:28,740 Cred că domnișoara Brenner nu am uitat niciodată acea noapte. 408 00:43:30,308 --> 00:43:32,177 Da, Hanni și cu mine eram foarte apropiați. 409 00:43:33,912 --> 00:43:36,014 Nu pot număra numărul de băieți cu care ne-am luat. 410 00:43:36,014 --> 00:43:37,916 Dar ai spus că ți-e frică de ea. 411 00:43:39,951 --> 00:43:41,219 Poate mi-e frică de mine. 412 00:43:42,587 --> 00:43:45,056 Poate mi-e teamă că va interveni între Walter și mine. 413 00:43:46,892 --> 00:43:49,527 Nu as vrea pe nimeni intervine între Walter și mine. 414 00:43:52,630 --> 00:43:55,466 Dar Hanni putea întotdeauna să excite instinctul sexual al oricui. 415 00:44:29,868 --> 00:44:32,337 Eu și Anna am avut o conversație plăcută. 416 00:44:32,337 --> 00:44:33,171 Sunt fericit pentru asta. 417 00:44:34,105 --> 00:44:36,474 Aș vrea să-l cunoști. 418 00:44:36,474 --> 00:44:37,308 Imi place. 419 00:44:38,343 --> 00:44:39,444 Hei, e grozav. 420 00:44:40,879 --> 00:44:43,214 Adică, din moment ce trebuie să lucrez în strânsă colaborare cu ea, 421 00:44:43,214 --> 00:44:46,517 ar fi frumos dacă ai putea deveni mai prietenos. 422 00:44:47,552 --> 00:44:48,820 Petrece mai mult timp cu ea. 423 00:44:57,929 --> 00:45:00,198 Sper că ți-ai terminat treaba. 424 00:45:00,198 --> 00:45:02,300 Am planuri pentru tine. 425 00:45:08,006 --> 00:45:11,242 Când eram foarte mic, mama a inventat povești minunate 426 00:45:12,310 --> 00:45:14,079 despre spiriduși și zâne. 427 00:45:15,346 --> 00:45:17,648 Au existat întotdeauna elfi buni și răi. 428 00:45:18,716 --> 00:45:20,852 zâne bune și rele. 429 00:45:22,754 --> 00:45:27,525 Acum scrie prostii despre asta tinerele gospodine citesc și cred. 430 00:45:28,927 --> 00:45:32,063 Totul despre fiicele spălătorilor si menajere 431 00:45:32,063 --> 00:45:35,967 care se căsătoresc cu prinți și care au șeici fabulos de bogați 432 00:45:35,967 --> 00:45:38,369 iar armatorii greci pentru admiratori. 433 00:45:38,369 --> 00:45:40,438 Mama ta este scriitoare? 434 00:45:40,438 --> 00:45:41,907 Dénice Headgren. 435 00:45:41,907 --> 00:45:43,208 Își folosește numele de fată. 436 00:45:44,776 --> 00:45:46,344 Produsele sale sunt întotdeauna pe lista celor mai bine vândute. 437 00:45:46,344 --> 00:45:47,645 Ea câștigă mulți bani. 438 00:45:47,645 --> 00:45:49,214 I-am văzut numele. 439 00:45:49,214 --> 00:45:50,916 Dar nu ai citit-o niciodată. 440 00:45:50,916 --> 00:45:51,749 Nu ai face-o. 441 00:45:52,683 --> 00:45:54,152 Cărțile lui sunt un gunoi absolut. 442 00:45:55,120 --> 00:45:57,022 Gunoi popular. 443 00:45:57,022 --> 00:45:58,323 Cum este mama ta? 444 00:46:00,425 --> 00:46:01,592 Chiar habar n-am. 445 00:46:03,361 --> 00:46:05,696 După șase ani, nu cred că am văzut-o 446 00:46:05,696 --> 00:46:07,232 mai mult de trei ori pe an. 447 00:46:08,566 --> 00:46:10,101 Era ocupată cu propria ei viață. 448 00:46:12,570 --> 00:46:15,440 Acum cinci ani, eram într-o relație cu un tânăr italian. 449 00:46:16,541 --> 00:46:17,375 Arthur. 450 00:46:18,243 --> 00:46:20,111 Foarte artistic, fără ținută. 451 00:46:21,980 --> 00:46:24,649 Ne-am întâlnit pe mama mea în Central Bay, 452 00:46:24,649 --> 00:46:26,317 și ultimul lucru pe care l-am învățat, 453 00:46:26,317 --> 00:46:28,319 Este că l-am văzut în oraș cu mama. 454 00:46:40,165 --> 00:46:41,900 Walter și cu mine am fost căsătoriți de primar 455 00:46:41,900 --> 00:46:45,103 dintr-un sat foarte mic din sudul Franței. 456 00:46:45,103 --> 00:46:46,604 Când a venit timpul să sărut mirele, 457 00:46:46,604 --> 00:46:49,040 mama și-a strecurat limba în gura lui Walter. 458 00:46:50,842 --> 00:46:53,744 Da, păstrez multă distanță între bărbații mei și mama mea. 459 00:46:55,213 --> 00:46:57,815 Haide, nu mai visa. 460 00:46:58,816 --> 00:47:00,185 La cine visezi? 461 00:47:01,719 --> 00:47:03,754 Aceasta este Laura Seastrom. 462 00:47:03,754 --> 00:47:05,790 Trebuie să mă gândesc la ea acum. 463 00:47:05,790 --> 00:47:07,292 Trebuia să fie sexy. 464 00:47:11,997 --> 00:47:17,002 Pentru început, voi fi la mijloc. 465 00:47:19,537 --> 00:47:20,771 Mă duc să o văd pe Hanni. 466 00:47:21,940 --> 00:47:24,375 M-am gândit mult la ea. 467 00:47:24,375 --> 00:47:26,211 Nu am de ce să-mi fie frică. 468 00:47:26,211 --> 00:47:27,845 Ar trebui să mă violeze. 469 00:47:27,845 --> 00:47:30,181 Ei bine, ea a violat-o pe director, nu-i așa? 470 00:47:31,282 --> 00:47:32,083 Asta a făcut ea. 471 00:47:33,518 --> 00:47:35,320 Dar domnișoara Brenner a vrut să fie violată. 472 00:47:37,422 --> 00:47:39,690 Îmi amintesc prima dată unde Hanni s-a blocat 473 00:47:39,690 --> 00:47:42,493 gura ei urâtă la părțile intime ale domnișoarei Brenner. 474 00:47:44,129 --> 00:47:47,532 Aceste picioare lungi s-au ridicat brusc spre tavan, 475 00:47:47,532 --> 00:47:50,368 și tot ce putea face a fost să țipe: „O, Doamne, Dumnezeule!” 476 00:47:52,137 --> 00:47:53,438 Pentru o femeie simplă, 477 00:47:53,438 --> 00:47:55,173 Domnișoara Brenner avea picioare fantastice. 478 00:47:56,574 --> 00:47:59,010 I-am văzut dând cu piciorul și tremurând în timp ce făceam un număr 479 00:47:59,010 --> 00:47:59,810 pe sfârcurile ei. 480 00:48:01,913 --> 00:48:03,949 Când am terminat de ciugulit și de supt, 481 00:48:03,949 --> 00:48:05,650 aveau o lungime de un centimetru și jumătate. 482 00:48:06,651 --> 00:48:08,586 Te-a atins, te-a atins? 483 00:48:10,421 --> 00:48:12,090 La sfârșitul serii, 484 00:48:12,090 --> 00:48:15,126 toată lumea i-a dracu pe toată lumea, în toate modurile posibile. 485 00:48:46,958 --> 00:48:48,559 Oh, îmi amintesc, 486 00:48:49,694 --> 00:48:52,830 când Hanni închise gura ei urâtă 487 00:48:52,830 --> 00:48:56,034 în părțile intime ale domnișoarei Brenner, 488 00:48:56,034 --> 00:48:59,404 picioarele ei lungi se ridicară brusc spre tavan, 489 00:49:01,839 --> 00:49:03,874 în timp ce i-am făcut un număr pe sfârcurile. 490 00:49:05,643 --> 00:49:09,647 Când am terminat de ciugulit și de supt, 491 00:49:11,516 --> 00:49:14,352 aveau o lungime de un centimetru și jumătate. 492 00:50:11,609 --> 00:50:12,443 salut! 493 00:50:14,279 --> 00:50:19,284 A trebuit să intru înăuntru, e prea cald afară. 494 00:50:29,827 --> 00:50:31,796 E foarte cald. 495 00:50:31,796 --> 00:50:33,664 Chiar și eu a trebuit să intru. 496 00:50:33,664 --> 00:50:35,666 Ai de gând să lucrezi aici? 497 00:50:35,666 --> 00:50:37,302 Sunt prea fierbinte și lipicios. 498 00:50:37,302 --> 00:50:38,936 Vreau doar să fiu cool. 499 00:50:38,936 --> 00:50:40,238 Bine, atunci putem vorbi. 500 00:50:42,907 --> 00:50:43,741 Alegeți un subiect. 501 00:50:45,710 --> 00:50:46,844 Dacă ar începe Cuba? 502 00:50:48,646 --> 00:50:49,847 Lupte cu tauri în Cordoba? 503 00:50:53,984 --> 00:50:54,919 Prietena mea Hanni. 504 00:50:56,020 --> 00:50:57,088 Este un subiect bun. 505 00:50:59,224 --> 00:51:00,458 Ea putea să dezvolte pe oricine. 506 00:51:01,992 --> 00:51:03,828 Tu, de exemplu. 507 00:51:03,828 --> 00:51:05,896 Deveniți îngrijorat că o femeie 508 00:51:05,896 --> 00:51:07,998 pune mâinile sau gura pe tine. 509 00:51:08,933 --> 00:51:10,768 20 de minute cu ea și... 510 00:51:15,406 --> 00:51:17,942 Îmi amintesc prima dată unde Hanni a pus gura 511 00:51:17,942 --> 00:51:18,776 pe sânii mei. 512 00:51:20,311 --> 00:51:22,347 Aveam 11 ani și sânii mei 513 00:51:22,347 --> 00:51:24,749 erau doar două puncte mici umflat pe piept. 514 00:51:26,351 --> 00:51:28,386 Avea un mod de a da din limbă 515 00:51:28,386 --> 00:51:30,821 de mamelon în timp ce ea a tras de el. 516 00:51:32,290 --> 00:51:33,891 Avea talent, chiar și la 11 ani. 517 00:51:34,992 --> 00:51:36,627 Ea a făcut-o mai bine. 518 00:51:36,627 --> 00:51:39,230 Trebuie să plec de aici. 519 00:51:39,230 --> 00:51:41,599 E prea cald înăuntru. 520 00:51:41,599 --> 00:51:42,433 Îmi pare rău. 521 00:51:48,939 --> 00:51:51,509 Ei bine, am luat-o spre insula principală cu feribotul. 522 00:51:51,509 --> 00:51:53,444 O să-și viziteze prietenii nebuni. 523 00:51:53,444 --> 00:51:54,412 Prieteni? 524 00:51:54,412 --> 00:51:55,946 Ea a menționat-o doar pe Hanni. 525 00:51:55,946 --> 00:51:58,716 Ei bine, asta pentru că Gabrielle Devereaux 526 00:51:58,716 --> 00:52:00,185 se va alătura grupului mic mai târziu. 527 00:52:01,619 --> 00:52:03,754 Ea este probabil mult mai puţin interesant decât Hanni. 528 00:52:05,256 --> 00:52:08,159 Știi de ce Hanni și Gabrielle sunt aici? 529 00:52:08,159 --> 00:52:09,827 Nu. 530 00:52:09,827 --> 00:52:12,997 Ei bine, o dată pe an, ei aleg un alt oraș, 531 00:52:12,997 --> 00:52:16,767 și durează trei săptămâni vacanta departe de sotii lor. 532 00:52:16,767 --> 00:52:19,103 Și împreună, fac lucruri stupide. 533 00:52:20,171 --> 00:52:21,639 Lucrul amuzant este că 534 00:52:21,639 --> 00:52:24,175 Laura a fost cea care a inventat conceptul, 535 00:52:24,175 --> 00:52:26,076 și că ea este prima care se dezumflă. 536 00:52:26,076 --> 00:52:27,878 De unde știi toate astea? 537 00:52:27,878 --> 00:52:30,381 Laura mi-a povestit toată povestea în timpul primei noastre întâlniri. 538 00:52:30,381 --> 00:52:31,549 Toate? 539 00:52:31,549 --> 00:52:33,050 Despre ei și domnișoara Brenner? 540 00:52:34,118 --> 00:52:36,187 Este o poveste grozavă, nu-i așa? 541 00:52:36,187 --> 00:52:37,388 Linge-o pe directoare, 542 00:52:37,388 --> 00:52:39,724 până la portjartierul ei fredonează o melodie? 543 00:52:39,724 --> 00:52:42,493 Nu am auzit de bretele. 544 00:52:42,493 --> 00:52:44,895 Ei bine, poate Laura mi-a spus asta 545 00:52:44,895 --> 00:52:46,831 ca să-mi înroșească urechile. 546 00:53:37,348 --> 00:53:39,350 Oh, Gabbi, mă ejac. 547 00:55:01,466 --> 00:55:02,967 Salut Gabrielle. 548 00:55:02,967 --> 00:55:04,402 E o plăcere să te văd. 549 00:55:08,272 --> 00:55:11,642 Chiar nu mă așteptam să te văd aici. 550 00:55:11,642 --> 00:55:13,043 Mi-ai dat adresa. 551 00:55:14,512 --> 00:55:16,547 Nu m-am gândit niciodată că o vei folosi. 552 00:55:16,547 --> 00:55:17,882 nu sunt binevenit? 553 00:55:19,517 --> 00:55:22,353 Bineînțeles că ești, bine ai venit. 554 00:55:22,353 --> 00:55:24,622 Deci cum sunt băieții aici? 555 00:55:24,622 --> 00:55:25,823 BUN. 556 00:55:25,823 --> 00:55:26,657 Vrei să încerci unul? 557 00:55:28,225 --> 00:55:30,294 Vor fi aici în curând. 558 00:55:37,167 --> 00:55:39,069 Ei bine, de ce ești aici? 559 00:55:41,105 --> 00:55:42,540 Am un prieten. 560 00:55:42,540 --> 00:55:43,841 O iubită. 561 00:55:43,841 --> 00:55:45,075 Vreau să-l aduc aici. 562 00:55:46,477 --> 00:55:47,845 E gata să vină? 563 00:55:48,913 --> 00:55:49,914 Îl voi aduce aici. 564 00:55:52,316 --> 00:55:53,884 Cine este ea? 565 00:55:53,884 --> 00:55:55,386 Adică, într-adevăr. 566 00:55:57,054 --> 00:55:58,423 Ea este asistenta lui Walter. 567 00:56:01,291 --> 00:56:02,627 Exact ca pe vremurile bune. 568 00:56:04,529 --> 00:56:06,497 Ai făcut-o cu ea? 569 00:56:06,497 --> 00:56:07,498 Nu l-am încercat niciodată. 570 00:56:09,033 --> 00:56:09,900 Dar de unde știi că ea... 571 00:56:09,900 --> 00:56:10,801 stiu doar. 572 00:56:13,270 --> 00:56:14,705 Ea se dă cu soțul tău, 573 00:56:16,407 --> 00:56:17,842 și asta nu-ți place, nu-i așa? 574 00:56:21,446 --> 00:56:24,148 De cât timp știi asta? 575 00:56:24,148 --> 00:56:24,982 Destul de timp. 576 00:56:27,718 --> 00:56:29,987 Nu, tocmai am aflat zilele trecute, 577 00:56:29,987 --> 00:56:30,788 când te-am văzut. 578 00:56:33,057 --> 00:56:34,058 Ai fost surprins. 579 00:56:37,762 --> 00:56:40,097 Vrei să joci rolul unei regine sau al unei soții? 580 00:56:41,599 --> 00:56:42,900 Nu pot, Hanni. 581 00:56:44,502 --> 00:56:46,103 Dar de ce nu, Laura? 582 00:56:46,103 --> 00:56:47,438 Este delicios. 583 00:56:50,207 --> 00:56:51,208 Nu pot, Gabrielle. 584 00:56:52,376 --> 00:56:54,244 Niciunul dintre voi nu înțelege, nu-i așa? 585 00:56:55,312 --> 00:56:57,247 Sunt căsătorit acum. 586 00:56:57,247 --> 00:56:58,282 Îmi iubesc soțul. 587 00:56:58,282 --> 00:56:59,283 Ne dracului în fiecare seară. 588 00:56:59,283 --> 00:57:00,918 Sunt fericit, el este fericit! 589 00:57:02,086 --> 00:57:03,554 Și e atât de fericit că trebuie să aibă o aventură 590 00:57:03,554 --> 00:57:04,522 cu o altă femeie. 591 00:57:08,759 --> 00:57:11,095 Iată alți oaspeți. 592 00:57:11,095 --> 00:57:15,466 Nu uita asta dacă vrei să facem noi ceva cu prietenul tău, 593 00:57:15,466 --> 00:57:17,468 va trebui să te implici. 594 00:57:29,480 --> 00:57:30,314 Este Eric. 595 00:57:51,602 --> 00:57:52,436 Cine este ea? 596 00:57:53,604 --> 00:57:56,073 Femeia este cea care rezolvă totul. 597 00:57:57,407 --> 00:57:59,476 Oh, aranjează și joacă și ea. 598 00:58:00,911 --> 00:58:04,114 Este foarte eficientă cu ei. 599 00:58:04,114 --> 00:58:05,550 Laura, trebuie să rămâi. 600 00:58:06,951 --> 00:58:09,386 Gabrielle și cu mine trebuie să ne alăturăm ceilalți oaspeți ai noștri acum. 601 00:58:10,621 --> 00:58:11,455 Daca uh... 602 00:58:38,649 --> 00:58:40,985 Oh, Doamne, a fost atât de bine. 603 00:58:49,594 --> 00:58:52,930 Walter, sunt confuz, nu știu ce să fac. 604 00:58:54,164 --> 00:58:54,999 Oh, haide, acum. 605 00:58:54,999 --> 00:58:56,200 Nu începe să te gândești. 606 00:58:57,367 --> 00:59:00,170 A fost bine, să lăsăm așa. 607 00:59:00,170 --> 00:59:01,872 vreau mai mult. 608 00:59:01,872 --> 00:59:03,307 Te vreau când vreau. 609 00:59:07,144 --> 00:59:10,547 La un moment dat, am crezut că locuiesc cu două femei. 610 00:59:10,547 --> 00:59:11,816 O știi. 611 00:59:11,816 --> 00:59:13,450 Nu ai sugerat asa ceva... 612 00:59:13,450 --> 00:59:14,284 La Laura? 613 00:59:14,284 --> 00:59:15,419 Nu. 614 00:59:15,419 --> 00:59:17,054 sunt linistit. 615 00:59:17,054 --> 00:59:18,789 Aș fi fost supărat dacă ai fi făcut-o. 616 00:59:21,058 --> 00:59:22,259 Ar putea fi foarte frumos. 617 00:59:23,460 --> 00:59:25,395 Nu sunt genul care să fiu concubină. 618 00:59:26,697 --> 00:59:28,999 Ar putea fi o chimie grozavă, noi trei. 619 00:59:31,001 --> 00:59:33,971 Știi ce se întâmplă în oraș acum? 620 00:59:33,971 --> 00:59:36,106 Ea face dragoste cu Hanni. 621 00:59:36,106 --> 00:59:38,542 Sau Hanni face dragoste cu el. 622 00:59:40,210 --> 00:59:42,647 Hanni o va urmări oriunde ai merge, 623 00:59:42,647 --> 00:59:45,616 până când într-o zi se întoarce cu Hanni, 624 00:59:45,616 --> 00:59:46,784 și nu o lăsa să se întoarcă la tine. 625 01:00:43,440 --> 01:00:45,409 Doamne, e atât de bine. 626 01:00:57,855 --> 01:00:59,656 Oh, da, este adevărat. 627 01:01:36,693 --> 01:01:38,195 Oh, oh, mă joc. 628 01:01:39,329 --> 01:01:40,164 Oh! 629 01:01:45,569 --> 01:01:47,872 Oh, mă înnebunești. 630 01:01:56,480 --> 01:01:58,282 O, Iisuse, mă ejac. 631 01:02:00,084 --> 01:02:01,786 Ah, mă bucur. 632 01:03:12,089 --> 01:03:13,190 Ai avut o zi bună? 633 01:03:23,600 --> 01:03:27,071 Cum este Hanni, marea celebritate? din punct de vedere al penetrarii? 634 01:03:27,071 --> 01:03:27,905 Ea este bine. 635 01:03:28,873 --> 01:03:30,540 Nu am stat foarte mult. 636 01:03:30,540 --> 01:03:34,144 Ea și Gabrielle au avut câțiva vizitatori. 637 01:03:34,144 --> 01:03:35,645 Mi-ar fi fost rușine dacă aș fi rămas. 638 01:03:43,620 --> 01:03:44,621 E bine. 639 01:03:50,694 --> 01:03:52,262 Laura. 640 01:03:52,262 --> 01:03:53,430 Da, Walter? 641 01:03:57,734 --> 01:03:59,103 Nimic, Laura. 642 01:04:00,070 --> 01:04:00,837 Nimic. 643 01:04:12,049 --> 01:04:14,651 M-am gândit mult în ultima vreme 644 01:04:14,651 --> 01:04:17,721 despre Donielle și Géraldine. 645 01:04:19,156 --> 01:04:21,291 Aceste două femei cu care ai trăit cand te-am cunoscut? 646 01:04:23,460 --> 01:04:24,895 A fost un aranjament excelent. 647 01:04:26,596 --> 01:04:28,032 Donielle a făcut toată gătitul, 648 01:04:28,966 --> 01:04:31,168 Geraldine a făcut toată curățenia. 649 01:04:31,168 --> 01:04:34,038 Și s-au distrat în timp ce tu ai lucrat. 650 01:04:40,544 --> 01:04:41,778 Asta nu ar funcționa, Walter. 651 01:05:07,337 --> 01:05:09,806 Apa asta a fost grozavă. 652 01:05:09,806 --> 01:05:11,375 Dragă, mâine plec în oraș 653 01:05:11,375 --> 01:05:12,776 vezi Hanni și Gabrielle. 654 01:05:14,144 --> 01:05:16,080 Probabil că voi rămâne foarte târziu. 655 01:05:16,080 --> 01:05:17,481 Poate chiar voi sta acolo. 656 01:05:19,416 --> 01:05:20,884 Asta nu te deranjează? 657 01:05:20,884 --> 01:05:22,086 Adică, nu te vei îngrijora? 658 01:05:23,420 --> 01:05:25,455 Dacă asta vrei. 659 01:05:25,455 --> 01:05:28,525 Ei bine, nu este exact ceea ce vreau, 660 01:05:28,525 --> 01:05:31,328 dar am sunat-o pe Hanni azi, și era atât de deprimată. 661 01:05:32,496 --> 01:05:34,098 Am spus că mă duc să o văd. 662 01:05:34,098 --> 01:05:35,632 Nu vreau să o dezamăgesc. 663 01:05:35,632 --> 01:05:36,733 Nu când are nevoie de mine. 664 01:05:38,335 --> 01:05:39,436 Asta mi se potriveste. 665 01:06:01,025 --> 01:06:02,892 Ei bine, ea a plecat. 666 01:06:04,228 --> 01:06:05,495 Ți-am spus că va merge. 667 01:06:22,246 --> 01:06:25,115 Laura, mă bucur că ai decis să vii. 668 01:06:35,325 --> 01:06:36,593 Numele meu este Chastity. 669 01:06:36,593 --> 01:06:38,428 Și eu sunt Janet, asistenta lui. 670 01:06:42,966 --> 01:06:43,867 Acestea sunt gata. 671 01:06:48,838 --> 01:06:50,740 Ai facut toate corectiile? 672 01:06:50,740 --> 01:06:51,575 Mmmhmm. 673 01:07:06,990 --> 01:07:10,094 Chiar acum Laura este în pat cu cineva. 674 01:07:11,461 --> 01:07:13,630 Nu te entuziasmează să te gândești la asta? 675 01:08:52,362 --> 01:08:53,197 Oh, Doamne ! 676 01:09:10,013 --> 01:09:10,847 Haide, Laura. 677 01:09:10,847 --> 01:09:13,283 Spune-mi cât de bine este. 678 01:09:13,283 --> 01:09:15,118 E bine. 679 01:09:15,118 --> 01:09:17,554 Oh, e atât de bine, Hanni. 680 01:09:17,554 --> 01:09:18,788 Spune-mi. 681 01:09:18,788 --> 01:09:19,623 Spune-mi. 682 01:09:20,990 --> 01:09:22,526 E bine. 683 01:09:22,526 --> 01:09:23,360 E bine. 684 01:09:25,462 --> 01:09:26,396 Cât costă? 685 01:09:27,631 --> 01:09:29,466 E bine, Laura? 686 01:09:33,737 --> 01:09:35,839 Interiorul meu se topește. 687 01:09:39,843 --> 01:09:41,678 O, păsărica mea! 688 01:09:41,678 --> 01:09:43,613 Interiorul meu se topește. 689 01:09:46,082 --> 01:09:47,317 Ah, ma bucur! 690 01:09:49,319 --> 01:09:50,254 eu cumming! 691 01:10:17,113 --> 01:10:19,115 Știu că crezi că nu se va întoarce. 692 01:10:21,818 --> 01:10:24,788 Chiar ideea ca ei sunt atât de aproape când erau copii, 693 01:10:24,788 --> 01:10:27,691 și cu toate aceste fantezii sexuale legate între ele, 694 01:10:28,758 --> 01:10:31,027 era doar o chestiune de timp. 695 01:10:31,027 --> 01:10:32,128 Nu poți spune altfel. 696 01:10:34,130 --> 01:10:35,164 Daca ai dreptate, 697 01:10:36,433 --> 01:10:38,702 Nu voi putea spune Mă bucur că ai dreptate. 698 01:10:40,637 --> 01:10:44,574 Voi fi surprins dacă Laura Seastrom apare mâine, 699 01:10:44,574 --> 01:10:47,411 sau a doua zi sau a doua zi după aceea. 700 01:11:47,871 --> 01:11:50,006 Ei bine, acum s-a terminat. 701 01:11:57,914 --> 01:11:58,848 Anna. 702 01:11:58,848 --> 01:12:00,249 Da draga? 703 01:12:00,249 --> 01:12:01,150 Uite cine s-a întors. 704 01:12:02,586 --> 01:12:04,488 Ne-ai fost foarte dor de tine, Laura. 705 01:12:04,488 --> 01:12:05,722 Da, sunt sigur că ai simțit-o. 706 01:12:28,978 --> 01:12:29,813 Laura, 707 01:12:31,247 --> 01:12:32,549 A fost frumos? 708 01:12:32,549 --> 01:12:36,052 Adică, când erai cu Hanni? 709 01:12:36,052 --> 01:12:36,886 Minunat. 710 01:12:36,886 --> 01:12:38,054 Cu adevărat minunat. 711 01:12:39,589 --> 01:12:41,858 Vei ști foarte curând. 712 01:12:41,858 --> 01:12:44,628 Hanni așteaptă cu nerăbdare să te cunoască. 713 01:12:47,196 --> 01:12:49,332 Ei bine, fetelor, se pare că că va trebui să te descurci fără mine, 714 01:12:49,332 --> 01:12:51,034 in seara asta si maine. 715 01:12:51,034 --> 01:12:54,170 Trebuie să iau feribotul după-amiaza pentru a reveni în oraș. 716 01:12:54,170 --> 01:12:57,173 Sundgren întrebări unele dintre concluziile noastre. 717 01:12:57,173 --> 01:12:58,442 Oh, la naiba. 718 01:12:58,442 --> 01:13:00,209 Nu putea să aștepte până săptămâna viitoare? 719 01:13:00,209 --> 01:13:03,447 Pentru început, e sigur că satul era acolo, 720 01:13:03,447 --> 01:13:05,582 dar nu am găsit nicio urmă din asta. 721 01:13:05,582 --> 01:13:06,983 Așa că mă duc acasă și mă voi bucura lui. 722 01:13:07,851 --> 01:13:08,685 la revedere. 723 01:13:22,599 --> 01:13:23,600 Oh, intră, Anna. 724 01:13:27,804 --> 01:13:28,972 Vrei niște vin? 725 01:13:28,972 --> 01:13:29,873 Nu, mulțumesc. 726 01:13:31,941 --> 01:13:33,977 Trebuie să-ți spun ceva, Laura. 727 01:13:36,946 --> 01:13:38,347 Walter este îndrăgostit de mine. 728 01:13:42,285 --> 01:13:44,387 Vrei să spui că are o aventură cu tine. 729 01:13:45,288 --> 01:13:47,156 Există o diferență. 730 01:13:47,156 --> 01:13:49,959 Știam de multă vreme că te-a dracului. 731 01:13:52,395 --> 01:13:55,031 Și știe că încă te culci cu Hanni. 732 01:13:55,932 --> 01:13:56,966 Presupun că el știe asta. 733 01:14:02,906 --> 01:14:04,273 Nu mă duc la Hanni. 734 01:14:06,610 --> 01:14:07,777 Nu trebuie să mergi acolo. 735 01:14:11,981 --> 01:14:12,816 Mi-e teamă. 736 01:14:15,251 --> 01:14:20,256 Vezi, știu că nu poți scăpa niciodată de Hanni. 737 01:14:21,390 --> 01:14:24,528 S-au întâmplat atât de multe între voi, 738 01:14:24,528 --> 01:14:26,262 și nu ești un bun tovarăș pentru Walter. 739 01:14:27,797 --> 01:14:28,765 Nu arăți niciun interes pentru munca lui, 740 01:14:28,765 --> 01:14:30,299 iar munca lui este viața lui. 741 01:14:41,611 --> 01:14:42,512 Du-te să o vezi pe Hanni. 742 01:14:43,813 --> 01:14:45,649 Locul tău este cu Hanni. 743 01:14:47,316 --> 01:14:49,686 Nu vreau să mi se întâmple ce s-a întâmplat cu tine. 744 01:17:19,002 --> 01:17:19,836 Oh, Doamne. 745 01:17:28,745 --> 01:17:29,578 Oh, Doamne. 746 01:17:53,236 --> 01:17:55,604 Oh, Laura. 747 01:18:08,852 --> 01:18:09,953 ma bucur. 748 01:18:12,789 --> 01:18:13,723 ma bucur. 749 01:18:19,195 --> 01:18:20,096 ma bucur. 750 01:18:25,334 --> 01:18:26,702 Ah, mă bucur. 751 01:18:26,702 --> 01:18:27,971 Ah, mă bucur. 752 01:18:56,365 --> 01:18:57,200 ce mai faci? 753 01:18:57,200 --> 01:18:58,301 Ar trebui să mergem? 754 01:18:58,301 --> 01:18:59,135 Desigur. 755 01:19:26,996 --> 01:19:29,665 Am fost atât de rănit noaptea trecută. 756 01:19:30,766 --> 01:19:31,868 Ca să fiu sincer în privința asta. 757 01:19:33,269 --> 01:19:34,703 Te-am văzut cu soțul meu. 758 01:19:37,073 --> 01:19:39,742 Am vrut să te iau și am vrut... 759 01:19:41,344 --> 01:19:42,846 Erai sigur că o voi face? 760 01:19:47,016 --> 01:19:49,485 Atunci i-aș fi aruncat totul în față, 761 01:19:51,287 --> 01:19:53,456 și m-aș fi dus să o văd pe Hanni. 762 01:19:53,456 --> 01:19:54,290 Și acum? 763 01:19:56,625 --> 01:19:59,128 Acum nu stiu ce sa fac. 764 01:20:00,063 --> 01:20:01,330 Chiar nu. 765 01:20:41,137 --> 01:20:41,938 table! 766 01:20:43,106 --> 01:20:45,708 Oh, nu, nu din nou, ești prea puternic pentru mine. 767 01:20:45,708 --> 01:20:47,010 Ei bine, acesta este unul dintre lucrurile pe care le înveți 768 01:20:47,010 --> 01:20:49,578 într-o școală de fete elvețiană, table. 769 01:20:49,578 --> 01:20:51,147 Ce altceva ai învățat? 770 01:20:51,147 --> 01:20:54,150 Oh, cât pot două fete folosiți un cârnați mare, 771 01:20:54,150 --> 01:20:56,552 sau un castravete, pt momente de plăcere reciprocă. 772 01:20:56,552 --> 01:20:58,787 Nu crezi că am găsit asta singur, nu? 773 01:21:00,256 --> 01:21:03,259 Nu, ei nu predau asta la clasă, prietenul meu naiv. 774 01:21:03,259 --> 01:21:05,428 Astfel de practici apar din entuziasm. 775 01:21:23,479 --> 01:21:25,448 Bănuiesc că Walter nu va veni în seara asta. 776 01:21:34,423 --> 01:21:35,858 Teribil de dezamăgit? 777 01:21:37,526 --> 01:21:38,894 Nu, nu sunt dezamăgit. 778 01:21:40,930 --> 01:21:42,598 Nu vreau să recunosc, dar 779 01:21:44,433 --> 01:21:46,635 Chiar nu-mi pasă dacă Walter se întoarce. 780 01:21:48,737 --> 01:21:50,206 Pentru ce ? 781 01:21:50,206 --> 01:21:51,740 Nu-ți place? 782 01:21:53,042 --> 01:21:54,110 Îl iubesc. 783 01:21:56,579 --> 01:21:57,380 Şi eu. 784 01:22:00,849 --> 01:22:02,518 Pur și simplu devin o altă persoană, 785 01:22:04,187 --> 01:22:07,190 deodată viața mea pare atât de complicată. 786 01:22:15,965 --> 01:22:17,066 Scoate-ți cămașa. 787 01:22:32,481 --> 01:22:33,316 Vino aici. 788 01:22:35,018 --> 01:22:36,485 Stai aici. 789 01:22:43,626 --> 01:22:45,128 Meditația 790 01:22:45,128 --> 01:22:46,129 si concentrare. 791 01:22:47,296 --> 01:22:49,265 A fost o vreme când toată viața mea 792 01:22:49,265 --> 01:22:52,468 a fost prins în rețeaua meditației. 793 01:22:52,468 --> 01:22:54,737 Când aveam 12 ani, Hanni și cu mine am descoperit 794 01:22:54,737 --> 01:22:58,274 că am putea face asta, și scăpăm cu asta de nenumărate ori, 795 01:22:58,274 --> 01:22:59,442 într-o perioadă scurtă de timp. 796 01:23:00,776 --> 01:23:02,278 Știi ceva despre meditație? 797 01:23:02,278 --> 01:23:03,479 Da. 798 01:23:03,479 --> 01:23:05,681 Am studiat asta ultimul an la universitate. 799 01:23:05,681 --> 01:23:10,019 Bine, să medităm mai întâi câteva momente. 800 01:23:33,442 --> 01:23:36,112 Pune-ți mâna stângă pe sfarcul meu, 801 01:23:41,550 --> 01:23:42,885 iar celălalt... 802 01:23:51,727 --> 01:23:52,561 Acum, 803 01:23:54,230 --> 01:23:55,030 concentrat 804 01:23:56,699 --> 01:23:59,202 despre ce face mâna mea stângă. 805 01:24:04,140 --> 01:24:06,442 Concentrează-te pe mamelonul tău. 806 01:24:06,442 --> 01:24:09,011 Simte cum se ridică la atingerea mea. 807 01:24:14,217 --> 01:24:16,152 Acum simte-mi mâna dreaptă. 808 01:24:18,321 --> 01:24:19,322 Concentrează-te. 809 01:24:21,557 --> 01:24:22,391 Degetul meu, 810 01:24:24,560 --> 01:24:26,662 atinge-ți micul clitoris. 811 01:24:28,331 --> 01:24:29,332 Concentrează-te. 812 01:24:32,635 --> 01:24:33,636 Concentrează-te. 813 01:25:20,449 --> 01:25:21,284 Oh. 814 01:25:22,951 --> 01:25:23,786 Oh, Laura. 815 01:25:24,720 --> 01:25:25,554 Oh, Laura. 816 01:25:29,525 --> 01:25:30,359 Oh, Laura. 817 01:25:35,364 --> 01:25:37,666 ma bucur. 818 01:25:39,502 --> 01:25:40,403 ma bucur. 819 01:26:25,781 --> 01:26:27,750 Oh, ce bine a fost! 820 01:26:27,750 --> 01:26:29,818 Hanni și cu mine făceam asta. 821 01:26:31,987 --> 01:26:33,489 Orice altceva din lume ne-a devenit străin. 822 01:26:35,391 --> 01:26:39,562 Am fi preferat să facem asta decât să mergem la cinema 823 01:26:39,562 --> 01:26:40,429 sau mergi la dans. 824 01:26:42,130 --> 01:26:45,200 Sau dacă am merge, ne-am grăbi acasă, 825 01:26:45,200 --> 01:26:47,770 ne-am aruncat hainele, și ne-am așezat în mijlocul pământului, 826 01:26:47,770 --> 01:26:48,771 înfruntându-se. 827 01:26:49,838 --> 01:26:52,207 Sună nebunesc, dar e distractiv. 828 01:26:53,809 --> 01:26:55,311 Era. 829 01:26:55,311 --> 01:26:56,144 Nebun. 830 01:26:58,213 --> 01:26:59,047 Prea bun. 831 01:27:01,417 --> 01:27:03,519 Oh, sunt obosit. 832 01:27:03,519 --> 01:27:05,020 Dar o oboseală bună. 833 01:27:06,054 --> 01:27:07,323 Face si asta. 834 01:28:53,295 --> 01:28:54,129 Laura. 835 01:28:56,131 --> 01:28:56,965 Laura? 836 01:29:31,434 --> 01:29:33,335 Unde este Laura? 837 01:29:33,335 --> 01:29:34,269 Ea a plecat. 838 01:29:34,269 --> 01:29:36,772 Ea tocmai a ridicat și a plecat. 839 01:29:36,772 --> 01:29:38,006 parte? 840 01:29:38,006 --> 01:29:38,941 Ei bine, de ce? 841 01:29:38,941 --> 01:29:40,308 Ei bine, a lăsat un bilet. 842 01:29:46,381 --> 01:29:47,450 Dragă, Anna. 843 01:29:49,685 --> 01:29:52,354 Trebuie să merg undeva să meditez. 844 01:29:52,354 --> 01:29:53,422 Meditează cu adevărat. 845 01:29:54,690 --> 01:29:56,725 Sunt o mulțime de lucruri la care trebuie să mă gândesc. 846 01:29:58,293 --> 01:29:59,795 Dragoste, Laura. 847 01:30:01,630 --> 01:30:02,565 Ce vrea să spună? 848 01:30:08,270 --> 01:30:09,271 Desigur. 849 01:30:10,873 --> 01:30:12,775 Tu și Laura ați fost... 850 01:30:14,977 --> 01:30:15,911 Ce prostii. 851 01:30:17,513 --> 01:30:19,448 De cât timp ai dracului... 852 01:30:19,448 --> 01:30:20,949 Nu fi vulgar. 853 01:30:22,718 --> 01:30:26,689 Nu e de mirare că ești atât de supărat când am menționat un grup în trei. 854 01:30:26,689 --> 01:30:28,624 Nu credeam că vom fi împreună, 855 01:30:28,624 --> 01:30:30,025 când am vorbit despre asta. 856 01:30:31,226 --> 01:30:33,929 Și ea știe despre noi. 857 01:30:34,963 --> 01:30:36,364 Ne-a văzut în ziua aceea. 858 01:30:36,364 --> 01:30:37,199 Prima dată. 859 01:30:40,402 --> 01:30:41,570 Ea nu a spus niciodată un cuvânt. 860 01:30:43,171 --> 01:30:45,608 Altfel, știi unde este Hanni, 861 01:30:45,608 --> 01:30:47,409 sau oricare ar fi numele ei, unde locuiește? 862 01:30:47,409 --> 01:30:49,612 Sunt sigur că Laura este acolo. 863 01:30:49,612 --> 01:30:51,413 Nu, habar n-am unde locuiește. 864 01:31:05,594 --> 01:31:06,428 Walter. 865 01:31:17,305 --> 01:31:19,307 Știu că trebuie să mă urăști. 866 01:31:21,309 --> 01:31:23,646 Voi pleca maine dimineata. 867 01:31:50,639 --> 01:31:52,274 Ce facem acum? 868 01:31:52,274 --> 01:31:53,742 Presupun că ne întoarcem în oraș. 869 01:31:55,310 --> 01:31:56,344 Și Laura? 870 01:31:58,781 --> 01:31:59,615 O cunosc pe Laura. 871 01:32:00,448 --> 01:32:02,017 Ea se va întoarce la noi, 872 01:32:02,017 --> 01:32:02,918 oricând vrea ea. 873 01:32:04,419 --> 01:32:05,588 Dacă ea vrea. 874 01:32:08,423 --> 01:32:11,026 Vom pleca spre oraș dimineața. 875 01:32:11,026 --> 01:32:13,528 Voi rămâne doar pe dealuri sa mai lucrez putin. 876 01:32:13,528 --> 01:32:16,632 Știu că mi-am lăsat lupa undeva. 877 01:32:38,787 --> 01:32:40,956 De unde naiba esti? 878 01:32:40,956 --> 01:32:42,324 De la mare. 879 01:32:42,324 --> 01:32:45,027 Nu poți ghici, când vezi o nimfă de mare? 880 01:32:46,428 --> 01:32:47,730 Oh, ești o nimfă, nu-i așa? 881 01:32:51,333 --> 01:32:52,234 O nimfă obraznică. 882 01:32:59,341 --> 01:33:00,843 Nu ai înotat. 883 01:33:02,277 --> 01:33:04,312 Cum altfel poate o nimfă de mare se putea mișca? 884 01:33:06,114 --> 01:33:08,784 Ești destul de frumos pentru un muritor. 885 01:33:12,721 --> 01:33:14,289 E frig aici. 886 01:33:14,289 --> 01:33:17,660 Nu știi un loc unde o nimfă s-ar putea încălzi marea? 887 01:33:22,898 --> 01:33:25,834 Da, cred că se poate. 888 01:33:57,866 --> 01:33:59,935 Cine dracu este ea? 889 01:34:02,370 --> 01:34:04,306 Ea a spus că este o nimfă de mare. 890 01:34:04,306 --> 01:34:06,274 O nimfă de mare obraznică. 891 01:34:06,274 --> 01:34:08,243 Dragă, grăbește-te și scoate-ți hainele. 892 01:34:09,444 --> 01:34:11,646 O nimfă de mare ar trebui să fie mâncată cât este încă fierbinte. 893 01:34:17,452 --> 01:34:18,954 Oh, la naiba. 894 01:34:20,322 --> 01:34:21,256 Sunt Hanni. 895 01:34:49,017 --> 01:34:49,852 Oh, Doamne. 896 01:35:24,753 --> 01:35:25,587 Oh, Doamne. 897 01:35:26,889 --> 01:35:27,722 Oh, Doamne. 898 01:35:33,862 --> 01:35:36,631 Ah, mă bucur. 899 01:35:54,316 --> 01:35:55,884 Oh, e atât de bine. 900 01:37:09,892 --> 01:37:10,725 E bine. 901 01:38:01,876 --> 01:38:03,045 Oh, asta e bine. 902 01:38:09,985 --> 01:38:11,419 Oh, e atât de bine. 903 01:38:54,396 --> 01:38:56,031 Văd că ai cunoscut-o în sfârșit pe Hanni. 904 01:38:57,399 --> 01:38:59,301 Acum că am fost cu toții prezentat corect, 905 01:38:59,301 --> 01:39:01,069 de ce nu ne întoarcem la mine acasă? 906 01:39:01,069 --> 01:39:02,437 Este mult mai confortabil. 907 01:39:03,271 --> 01:39:04,272 Și tu, Laura? 908 01:39:05,840 --> 01:39:06,674 Hanni, 909 01:39:07,875 --> 01:39:08,810 te iubesc. 910 01:39:08,810 --> 01:39:10,078 Știi, te voi iubi mereu. 911 01:39:12,280 --> 01:39:15,317 Și Walter, te iubesc atât de mult. 912 01:39:17,352 --> 01:39:20,455 Și Anna, știi ce simt pentru tine. 913 01:39:22,557 --> 01:39:23,725 Deci, ce așteptăm? 914 01:39:23,725 --> 01:39:25,293 Să mergem la mine acasă. 915 01:39:26,428 --> 01:39:27,996 Va fi ca pe vremuri, Laura. 916 01:39:36,004 --> 01:39:39,041 Da, ar fi ca pe vremuri. 917 01:39:40,375 --> 01:39:42,710 Ar fi din nou școala doamnei Lapon. 918 01:39:43,878 --> 01:39:46,314 Oh, ar fi Anna și Walter de data asta. 919 01:39:46,314 --> 01:39:47,715 Și Gabrielle o dată pe an. 920 01:39:49,251 --> 01:39:50,952 Dar s-ar termina cu tine și cu mine. 921 01:39:52,087 --> 01:39:54,622 Hanni von Elling și Laura Seastrom, 922 01:39:54,622 --> 01:39:58,060 care sărută și țin unul altuia pe viata 923 01:39:58,060 --> 01:40:00,995 pentru că Hanni, suntem singurele două fetițe, 924 01:40:00,995 --> 01:40:03,131 ale căror mame nu apar niciodată 925 01:40:03,131 --> 01:40:04,332 pentru a-și aduce copiii înapoi, 926 01:40:05,767 --> 01:40:08,670 în timp ce toţi ceilalţi copii pleci in vacanta. 927 01:40:11,106 --> 01:40:12,774 Nu a fost prea rău. 928 01:40:12,774 --> 01:40:14,008 Ne-am distrat. 929 01:40:15,877 --> 01:40:16,844 Cu siguranță am făcut-o. 930 01:40:18,613 --> 01:40:20,682 Am făcut lucruri care ar fi 931 01:40:20,682 --> 01:40:21,749 intrând în șoc o curvă dragă. 932 01:40:24,352 --> 01:40:26,121 Deci, hai să mergem la mine acasă. 933 01:40:30,225 --> 01:40:31,059 Hanni, 934 01:40:32,527 --> 01:40:33,461 te iubesc. 935 01:40:35,197 --> 01:40:37,332 Dar ești ca Peter Pan. 936 01:40:37,332 --> 01:40:39,601 Un pic obraznic de 12 ani, 937 01:40:39,601 --> 01:40:42,404 înconjurat de adulți vrăjiți 938 01:40:42,404 --> 01:40:43,938 și vrei să fiu Wendy a ta 939 01:40:43,938 --> 01:40:45,940 și dansez pentru totdeauna cu tine in padurea fermecata, 940 01:40:45,940 --> 01:40:47,008 si nu pot. 941 01:40:48,443 --> 01:40:50,645 Vreau să fiu unul dintre acei adulți vrăjiți. 942 01:41:04,659 --> 01:41:06,228 Să ne îmbrăcăm. 943 01:41:06,228 --> 01:41:07,762 Ea știe unde locuiesc. 944 01:41:07,762 --> 01:41:08,796 Ea se va întoarce. 945 01:41:24,212 --> 01:41:26,414 Deci, ce e în neregulă în a arăta ca Peter Pan? 946 01:41:27,582 --> 01:41:30,385 Ei bine, Peter Pan, a refuzat să crească. 947 01:41:32,754 --> 01:41:37,759 Ea va reapare. 948 01:41:57,279 --> 01:41:58,246 La dracu. 949 01:41:58,246 --> 01:41:59,847 Arăt ca Peter Pan. 950 01:42:12,260 --> 01:42:13,261 Oh, Laura! 951 01:42:25,740 --> 01:42:27,842 Laura, Anna, stai puțin! 952 01:42:40,955 --> 01:42:41,789 În regulă. 953 01:42:43,491 --> 01:42:46,027 Daca vrea cineva sa ia barca, pleaca la ora 7. 954 01:42:46,027 --> 01:42:48,996 Unde vrei să mergi când ne întoarcem în oraș? 955 01:42:48,996 --> 01:42:50,031 Nu știu. 956 01:42:50,031 --> 01:42:51,766 Hei, am o idee. 957 01:42:51,766 --> 01:42:54,502 Fetelor, ați fost deja în Peninsula Yucatan? 958 01:42:54,502 --> 01:42:56,671 O, grozav, este o idee bună! 959 01:42:56,671 --> 01:42:58,973 Oh, nu, hai să mergem la Monte Carlo! 960 01:42:58,973 --> 01:43:00,107 Monte Carlo? 961 01:43:01,776 --> 01:43:03,845 Oriunde mergem, 962 01:43:03,845 --> 01:43:05,046 trebuie să luăm feribotul. 963 01:43:05,880 --> 01:43:07,114 Ei bine, atunci hai să mergem! 964 01:43:07,114 --> 01:43:08,616 Haide ! 965 01:43:08,616 --> 01:43:10,918 De ce naiba vrei să mergi la Monte Carlo? 966 01:43:10,918 --> 01:43:13,321 Am putea coborî în Central Bay. 967 01:43:13,321 --> 01:43:14,422 Ce este în Central Bay? 968 01:43:14,422 --> 01:43:16,258 Am putea merge s-o vedem pe mama. 969 01:43:16,258 --> 01:43:17,292 O urăsc pe mama ta! 970 01:43:17,292 --> 01:43:18,793 Şi eu. 971 01:43:18,793 --> 01:43:20,462 Ei bine, hai să mergem în Peru. 972 01:43:20,462 --> 01:43:21,629 In Peru! 973 01:43:21,629 --> 01:43:23,831 Oh, Peru este minunat!